（二十三）
【于道泉】
因为心中热烈的爱慕，
问伊是否愿作我的亲密的伴侣？
伊说：若非死别
决不生离
【曾缄】
情到浓时起致辞，可能长作玉交枝。
除非死后当分散，不遣生前有别离。
【刘希武】
情痴急相问，能否长相依，
伊言除死别，决不愿生离。
（二十四）
【于道泉】
若要随彼女的心意，
今生同佛法的缘分断绝了；
若要往空寂的山岭间去云游，
就把彼女的心愿违背了。
【曾缄】
曾虑多情损梵行，入山又恐别倾城。
世间安得双全法，不负如来不负卿。
【刘希武】
我欲顺伊心，佛法难兼顾，
我欲断情丝，对伊空辜负。
（二十五）
【于道泉】
工布少年的心情，
好似拿在网里的蜂儿。
同我作了三日的宿伴，
又想起未来与佛法了。
【曾缄】
绝似花蜂困网罗，奈他工布少年何。
圆成好梦才三日，又拟将身学佛陀。
【刘希武】
工布有少年，性如蜂在网，
随我三日游，又作皈依想。
（二十六）
【于道泉】
终身伴侣啊我一想到你，
若没有信义和廉耻，
头髻上带的松石，
是不会说话的啊！
【曾缄】
别后行踪费我猜，可曾非议缚阳台。
同行只有钗头凤，不解人前告密来。
【刘希武】
念我同衾人，是否长贞节，
宝钗虽在头，默默不能说。
（二十七）
【于道泉】
你露出白齿儿微笑，
是正在诱惑我呀？
心中是否有热情，
请发一个誓儿！
【曾缄】
微笑知君欲诱谁，两行玉齿露参差。
此时心意真相属，可肯依前举誓词。
【刘希武】
微笑露瓠犀，似有逗人意，
芳怀真不真，请卿发盟誓。
（二十八）
【于道泉】
情人邂逅相遇，
被当垆的女子撮合。
若出了是非或债务，
你须负担他们的生活费啊！
【曾缄】
飞来一对野鸳鸯，撮合劳他贳酒娘。
但使有请成眷属，不辞辛苦作慈航。
【刘希武】
多谢当垆女，撮合双鸳鸯，
两情苟构怨，此责卿须当。
（二十九）
【于道泉】
心腹话不向父母说，
却在爱人面前说了。
从爱人的许多牡鹿之间，
秘密的话被仇人听去了。
【曾缄】
密意难为父母陈，暗中私说与情人。
情人更向情人说，直到仇家听得真。
【刘希武】
亲前道不得，伊前尽其词，
耳边心上语，又被情敌知。
（三十）
【于道泉】
情人艺卓拉茉，
虽是被我猎人捉住的。
却被大力的长官
讷桑嘉鲁夺去了。
【曾缄】
腻绰仙人不易寻，前朝遇我忽成禽。
无端又被卢桑夺，一入侯门似海深。
【刘希武】
美人如仙女，娇艳自活泼，
虽为我所擒，又被权贵夺。
（三十一）
【于道泉】
宝贝在手里的时候，
不拿它当宝贝看；
宝贝丢了的时候，
却又急的心气上涌。
【曾缄】
明知宝物得来难，在手何曾作宝看。
直到一朝遗失后，每思奇痛彻心肝。
【刘希武】
明珠在握时，不作明珠看，
流落他人手，嗒焉长遗憾。
（三十二）
【于道泉】
爱我的爱人儿
被别人娶去了。
心中积思成疾，
身上的肉都消瘦了。
【曾缄】
深怜密爱誓终身，忽抱琵琶向别人。
自理愁肠磨病骨，为卿憔悴欲成尘。
【刘希武】
情人我所欢，今作他人友，
卧病为卿思，清瘦如秋柳。
（三十三）
【于道泉】
情人被人偷去了，
我须求签问卜去罢。
那天真烂漫的女子，
使我梦寐不忘。
【曾缄】
盗过佳人便失踪，求神问卜冀重逢。
思量昔日天真处，只有依稀一梦中。
【刘希武】
美人失踪迹，问卜且焚香，
可怜可憎貌，梦寐何能忘。
（三十四）
【于道泉】
若当垆的女子不死，
酒是喝不尽的。
我少年寄身之所，
的确可以住在这里。
【曾缄】
少年浪迹爱章台，性命唯堪寄酒杯。
传语当垆诸女伴，卿如不死定常来。
【刘希武】
当垆女不死，酒量我无涯，
少年游荡处，实可在伊家。
（三十五）
【于道泉】
彼女不是母亲生的，
是桃树上长的罢！
伊对一人的爱情，
比桃花凋谢得还快呢！
【曾缄】
美人不是母胎生，应是桃花树长成。
以恨桃花容易落，落花比汝尚多情。
【刘希武】
伊非慈母生，应长桃花梢，
对我负恩情，更比花落早。
（三十六）
【于道泉】
我自小相识的爱人，
莫非是与狼同类？
狼虽有成堆的肉和皮给它，
还是预备住在上面。
【曾缄】
生小从来识彼姝，问渠家世是狼无。
成堆血肉留难住，奔走荒山何所图。
【刘希武】
美人虽相爱，性同狼与犴，
狼犴饮食肉，终欲还故山。
（三十七）
【于道泉】
野马往山上跑，
可用陷阱或绳索捉住；
爱人起了反抗，
用神通力也捉拿不住。
【曾缄】
山头野马性难驯，机陷犹堪制彼身。
自叹神通空具足，不能调伏枕边人。
【刘希武】
野马驰荒山，羁辔尚可挽，
美人变芳心，神力不可转。
（三十八）
【于道泉】
躁急和暴怒联合，
将鹰的羽毛弄乱了；
诡诈和忧虑的心思，
将我弄憔悴了。
【曾缄】
羽毛零乱不成衣，深悔苍鹰一怒非。
我为忧思自憔悴，那能无损旧腰围。
【刘希武】
秋鹰为暴怒，羽毛遂凌乱，
我因常忧伤，容颜暗偷换。
（三十九）
【于道泉】
黄边黑心的浓云，
是严霜和灾雹的张本；
非僧非俗的班第，
是我佛教法的仇皮。
【曾缄】
浮云内黑外边黄，此是天寒欲雨霜。
班第貌僧心是俗，明明末法到沧桑。
【刘希武】
未翻译
（四十）
【于道泉】
表面化水的冰地，
不是骑牡马的地方；
秘密爱人的面前，
不是谈心的地方。
【曾缄】
外虽解冻内偏凝，骑马还防踏暗冰。
往诉不堪逢彼怒，美人心上有层冰。
【刘希武】
地上冰初融，不可以驰马，
秘密爱人前，衷情不可泄。
（四十一）
【于道泉】
初六和十五日的明月，
到是有些相似；
明月中的兔儿，
寿命却消磨尽了。
【曾缄】
弦望相看各有期，本来一体异盈亏。
腹中顾兔消磨尽，始是清光饱满时。
【刘希武】
连霄秋月明，清寒正相似，
月中蟾兔儿，应已消磨死。
（四十二）
【于道泉】
这月去了，
下月来了。
等到吉祥白月的月初，
我们即可会面。
【曾缄】
前月推移后月行，暂时分手不须衰。
吉祥白月行看近，又到佳期第二回。
【刘希武】
此月因循去，下月奄忽来，
待到上弦夜，携手共徘徊。
（四十三）
【于道泉】
须弥不动住中央，
请牢稳地站着不动。
日月旋转的方向，
并没有想要走错。
【曾缄】
中间的弥卢山王，日月游行绕四方。
各驾轻车投熟路，未须却脚叹迷阳。
【刘希武】
未翻译
（四十四）
【于道泉】
初三的明月发白，
它已尽了发白的能事，
请你对我发一个
和十五日的夜色一样的誓约。
【曾缄】
新月才看一线明，气吞碧落便横行。
初三自诩清光满，十五何来皓魄盈。
【刘希武】
初三月色明，其明尽于此，
十五月更明，卿盟类如是。
0 条评论 发表评论