《六世达赖喇嘛仓央嘉措诗作六十六首》试译

其一  <七绝•东山月色>

时轮月盘放光明,中有佳人款款行。

呼之欲出轻如许,东山脉脉已含情。

        

其一 <菩萨蛮>

东山月色清如水,玛吉阿米入心扉。溢彩流光貌,舍我又其谁?

月中情与境,如影身相追。万里云天路,咫尺可采薇。

 

其二 <七绝•藏南竹弓>

春去秋来万物齐,人生聚散总相依。

逝者如斯莫自负,藏南竹弓或依稀。

 

其二<如梦令>

遥想青苗倩影,今岁禾束已成。叹老态龙钟,恰似藏南竹弓。

如梦、如梦,蝶化明月清风。

 

其三<七绝•海底珊瑚>

同气相应遇西施,并蒂连理正其时。

有缘携得伊人去,愿折海底珊瑚枝。

 

其三<点绛唇>

寂寞郎君、何时相伴俏佳人?心猿意马,辗转无须问。

一见卿卿,万念皆逢春。携子手,花烛高照,海底珊瑚近。

 

(丹贝嘉措)2007-09-0711-11于无量精舍

 

 

 

 

Random Posts

0 条评论 发表评论

留下回复

登录 | 39 queries. 0.339 seconds.